O FILME DA RAINHA · LA PELÍCULA DE LA REINA


Efigênia Ramos Rolim es una mujer de 74 años que nació en un pueblo de Minas Gerais, Brasil. Vive hace 15 años en la ciudad Curitiba (Paraná), Brasil, para donde se mudó con sus nueve hijos y un marido enfermo. A los 60 años, después de haber enviudado y criado sus hijos, se transforma en una artista popular. Su mudanza personal sucede en un momento de desasosiego, cuando ve un objeto brillante tirado en la calle, y lo confunde con una joya. Lo toma del piso y descubre absorta que se trata de un papel de caramelo.

Efigênia se ve reflejadaen ese papel. La poetisa aflora. Se decide vestir con los restos de los papeles de caramelo que la gente tira en el piso. Así comienza sureinado. La reina del papel de caramelo.

Director de la película: Sergio Mercurio
Director de cámara y fotografía: Juan Pablo Urioste
Fotografía fija: Pablo González
Edición: Ana Fraile
Música original: Edith de Camargo
Post-Producción de sonido: Leandro Sabino
Entrenador doblaje: Gerardo Saavedra
Doblaje: Ieldis De la Serna
Traducciones: Carlos Bonfin y Rodolfo Salomón
Afiche: Aurelio Valdéz
Realización DVD: Adrián Steinsleger

miércoles, diciembre 05, 2007

La despedida del año

Este domingo 9 de diciembre
la película de la reina despide en año en Banfield
es en "siembra patatas"
y solo con reservas.
la entrada 7 pesos
el telefono
4242 4332

felicidades

martes, noviembre 27, 2007

Seguimos proyectando

Despues de la proyeccion en la nobles bestias

seguimos
Miercoles 28 de noviembre
Sociedad de fomento Lomas Este
miguel cane 967
(biblioteca Julio cortazar)
a las 19 30
7 pesos

y viernes 30
a las 21 horas
Disparate Violeta
Sitio de Montevideo 1264
Lanus este

7 pesos

martes, noviembre 20, 2007

Nobles bestias

Queda en Temperley
y es la segunda función del ciclo, Sera este sábado 24 a las 18 horas
Después tendremos en Soc De Fomento Banfield Este
Miquel cane 987
y el 30 de noviembre a las 21 horas en el Disparate Violeta
en Lanus

ya saben

viernes, noviembre 09, 2007

FESTEJO EN BANFIELD

No va a haber grandes ceremonias. Vamos a seguir trabajando.
Para los que nos acompañaron cuando la pasamos en los centros de jubilados y no pudieron verla en el idioma original, este sàbado 17 a las 23 30 vamos a ver
O FILME DA RAINHA:
en portugues con subtitulos en español
recién premiado, contento.
Sera en EL REFUGIO
MAIPU al 500
LOS ESPERAMOS

VENGAN A Ver a la reina

SALUD!!!!!!!!!!!!!!!!

viernes, noviembre 02, 2007

El primero es el mejor


Acabo de enterarme por el diario. FOLHA De SAO PAOLO.

O FILME DA RAINHA

PREMIO DEL PUBLICO A MELHOR DOCUMENTARIO EXTRANJERO

SALUD!!!!!!!!!!!!!!

martes, octubre 30, 2007

SOMOS FINALISTAS

Ayer nos enteramos por internet
que somos finalistas junto a otros 5 peliculas documentales

La ALEGRIA ES MAYOR


pueden entrar a la pagina de la muestra internacional de cinema de sao paolo

para ver detalles


SENTIMOS UNA RECOMPENSA MARAVILLOSA
El público a votado la pelicula entre las 10 mejores


VIVA LA REINA

SALUD!!!!!!!!!!!

miércoles, octubre 24, 2007

Era un CINE

Me moría de nervios, presenté la pelicula rapidamente
me limite a decir como conocí a Efigenia
Me moría de nervios y no paso ni cuando la película empezó.
Primero se empezaron a reir algunos.
Yo estaba sentado atrás y empecé a ver la atención con la que miraban, como se reían,como esperaban ser sorprendidos.
Ver la película en un Cine, en una pantalla tan grande me dio muchas sensaciones, rarisimas, no se si caí que la película se presentó en el festival de cine mas importante de Brasil.
Ahora faltan dos sesiones. La gente vota
porque es una competencia.
Cuando apareció la palabra fin, Aplaudieron, con muchas ganas, y se quedaron a ver todos los créditos.
A la salida un hombre lloroso me habló largo, una mujer llorando me abrazo, una senora me agradecio la poesía. No eran muchos pero estaban muy emocionados>
Ahora dejé a la pelicula sola para las dos sesiones que faltan.
Ahí estamos
segundo festival.

viernes, octubre 19, 2007

mostra de cinema de sampa

Estamos contentos.
La película esta yendo para la muestra de cine de sao paolo, el estreno en la muestra es el próximo martes 23 a las 20 y 30 en CINESESC
CINESESC 23/10/2007 - 20:30 - Sessão: 403 (Terça)
UNIBANCO ARTEPLEX 4 25/10/2007 - 14:00 - Sessão: 532 (Quinta)
UNIBANCO ARTEPLEX 3 01/11/2007 - 19:40 - Sessão: 1116 (Quinta)
Aprovechando que estoy en Brasil, la muestra me ha invitado de modo que esta será la primera vez que voy a un festival de cine.
Despues les cuento.
El único que ha viajado con la películo fue Juan Pablo, cuando viajo al festival latitud cero de Ecuador, después la peli viajo sola al EDOC.

Ayer jueves pasamos con Carlos Bomfin la pelicula en la Universidad de Alagoas en Maceio para una platea de unos 35 alumnos.

Bueh!

era eso,
salud
y viva la reina

martes, septiembre 18, 2007

En ROSARIO y moviendose

Hace un tiempito que la peli viene moviéndose por distintos lugares, está pasandose en Brasil, esta viajando por misiones,en la capital y mañana en ROSARIO.
Miercoles 17 30horas.
espacio ICARO
1 de mayo 1117 casa cuatro
Empezamos puntuales.

viernes, septiembre 07, 2007

Setiembre

Estamos proyectando la peli
Sabado 8 de setiembre en parque chacabuco
No hay mas lugar
y próximo domingo 16 de setiembre a las 20 30horas
en APACHETA
Pasco 623. Cap Fed. Buenos Aires
bono contribuición 7 pesos

LOS ESPERAMOS

lunes, junio 18, 2007

NOVEDADES

Estrenamos la película en el Galpón de Catalinas con subtítulos. Llegaron casi 70 personas. Contentísimos.
Terminó el festival EDOC de Quito y la peli querdó quinta en la votación del público.
El fin de semana pasado pasamos la peli en Canela dentro del festival de titeres de esa ciudad, siempre con la presencia de Efigenia y con la presencia de periodistas que se mostraron sorprendidos cuando les contamos que la pelicula no fue aceptada en el festival E TUDO VERDADE.
Esperamos que la suerte nos acompañe y que finalmente algún festival de Brasil la acepte.
Estamos ahora coordinando la posibilidad de presentar la peli en una comunidad indigena de la misma tribu que Efigenia.

sábado, mayo 19, 2007

FELIZES

Amanhã, domingo, às 16 horas, faremos a apresentação do FILME DA RAINHA, no Teatro da Caixa, com entrada franca.
Estamos felizes porque o filme acaba de ser apresentado na programação oficial do Festival de Documentários de Quito, no Equador. Aliás, viemos para a cidade da Efigenia e, com o apoio da Caixa, temos um lugar bonito para ver o filme neste domingo e no próximo. Assim que terminarmos aqui vamos para EL GALPON DE CATALINAS em Buenos Aires, na Argentina, onde apresentaremos pela primeira vez o filme em português com legenda em espanhol.
Temos a versão em inglês do Filme e muitas esperanças de que ele comece seu próprio caminho na memória das pessoas.

viernes, mayo 04, 2007

LA REINA EN EDOC

http://www.cinememoria.org/edoc.php?c=390