O FILME DA RAINHA · LA PELÍCULA DE LA REINA


Efigênia Ramos Rolim es una mujer de 74 años que nació en un pueblo de Minas Gerais, Brasil. Vive hace 15 años en la ciudad Curitiba (Paraná), Brasil, para donde se mudó con sus nueve hijos y un marido enfermo. A los 60 años, después de haber enviudado y criado sus hijos, se transforma en una artista popular. Su mudanza personal sucede en un momento de desasosiego, cuando ve un objeto brillante tirado en la calle, y lo confunde con una joya. Lo toma del piso y descubre absorta que se trata de un papel de caramelo.

Efigênia se ve reflejadaen ese papel. La poetisa aflora. Se decide vestir con los restos de los papeles de caramelo que la gente tira en el piso. Así comienza sureinado. La reina del papel de caramelo.

Director de la película: Sergio Mercurio
Director de cámara y fotografía: Juan Pablo Urioste
Fotografía fija: Pablo González
Edición: Ana Fraile
Música original: Edith de Camargo
Post-Producción de sonido: Leandro Sabino
Entrenador doblaje: Gerardo Saavedra
Doblaje: Ieldis De la Serna
Traducciones: Carlos Bonfin y Rodolfo Salomón
Afiche: Aurelio Valdéz
Realización DVD: Adrián Steinsleger

sábado, octubre 17, 2009

Estreno en Bayona,FRANCIA

Lo que se tuvo que pasar para llegar hasta aquí fue durisimo.
La tecnología nos jugó una mala pasada, nada es facil.
Veinte horas, tratando de resolverlo.
veinte horas antes de la salida del avión.
Yo estoy en Francia el DVD quedó en el cine ATALANTE de Bayona
la exhibición será a las 17 horas y después habrá un pequeño debate.

Costo mucho,
el último trecho.
costo mucho.

jueves, septiembre 03, 2009

Noticias

El domingo vieron la pelicula unas 70 personas en Rio de Janeiro.
Al parecer un ciclo se está terminando. La caixa cultural patrocinó este ciclo en Brasilia y Rio de Janeiro.
Terminó el ciclo en la cinemateca boliviana el mes pasado. Hoy nos avisaron que no pasamos la selección de cine y derechos humanos en Brasil. En Argentina no pasamos ninguna selección de festival. Solo en México funcionó, ganó premios, pero no pudimos acompañarlo por falta de dinero. Nos trajeron el premio la semana pasado y en el lugar que nos lo habían dejado lo perdieron. En fin. Tenemos anécdotas al respecto de lo que sucedió proyectándola, pero realmente son pocas.
Y a esta altura es lógico pensar que entramos en un embudo, y se nos hace dificil pensar algun camino más amplio. La pelicula hizo su camino, no hemos podido recuperar el dinero, da la sensación que la pelicula ayudo para que Efigenia sea conocida en el ministerio de cultura Brasilero y le hayan dado el reconocimiento ya que citaron la pelicula para dárselo.
Ahora no se sabe, no se espera más.

viernes, agosto 28, 2009

EN RIO DE JANEIRO

La reina llega a Rio
Este fin de semana en el teatro Nelson Rodriguez da Caixa económica
habrá una doble sesión
sabado y domingo a las 20 horas

ojala nos acompañen!

salud!

jueves, julio 23, 2009

EN LA CINEMATECA BOLIVIANA

Proximas Funciones:

23-0715:15Sala Multifuncional Renzo Cotta
23-0717:45Sala 3: José María Velasco Maidana
24-0715:15Sala Multifuncional Renzo Cotta
24-0717:45Sala 3: José María Velasco Maidana
25-0715:15Sala Multifuncional Renzo Cotta
25-0717:45Sala 3: José María Velasco Maidana
26-0715:15Sala Multifuncional Renzo Cotta
26-0717:45Sala 3: José María Velasco Maidana
27-0715:15Sala Multifuncional Renzo Cotta
27-0717:45Sala 3: José María Velasco Maidana
28-0715:15Sala Multifuncional Renzo Cotta
28-0717:45Sala 3: José María Velasco Maidana
29-0715:15Sala Multifuncional Renzo Cotta
29-0717:45Sala 3: José María Velasco Maidana

viernes, junio 26, 2009

BRASILIA

jueves, junio 11, 2009

Julio en la cinemateca Boliviana

El mes de Julio
La reina estará presentándose en la cinemateca boliviana

lunes, mayo 11, 2009

La reina a Madrid





El próximo 23 de mayo, la pelicula de la Reina tendrá su estreno en España, esta vez por invitación de un ciclo de cine en el centro cultural Matadero Madrid, la hora es a las 18 30

Pasen la voz.
Si llegó la presento

viernes, marzo 27, 2009

ayer en TARTU

Fue la última proyección de la noche en el festival, espués de un día donde siempre nevó.
Estuve ansioso para ver la sensación de la gente.
Hice una prueba de la película en la tarde y estaba bien de color. No noté en ese momento que el haber pasado la película al sistema PAL era tan desastroso.
Las exhibiciones se hacen en el cine ATENA.
Lamentablemente no tuvimos una sala llena.
Un poco más de la mitad de la sala la vio. En la tercer escena se rieron, después la pelicula corrió bien ante mi desesperación por la mala imagen, sin nitidez, en fin.

Al final se abrió un panel de preguntas, y dos directores me acompañaron uno para presentarme y otro para traducirme. Andres de Colombia moderó, y Alessandro Gori de Italia, tradujo.

Un muchcacho estoniano hizo tres preguntas seguidas, sobretodo relacionadas con si en Brasil todos eran parecidos con Efigenia. El veía a Efigenia como un personaje del carnaval de Rio. Fue complicado responder. Di ciertas opiniones, después hubo un muchacho que simplemente felicitó. y más tarde desde el piso de encima,( que ahi descubrí estaba tambien con muchas personas)se asomó una mujer para decir que estaba fascinada con la película y para agregar que se sentía identificada plenamente con lo que yo había dicho del Brasil, ya que ella era brasilera.

Después me enteré que era quizas la única brasilera que vive en Tartu.
Fuerte aplauso.
Afuera un pequeño grupo de directores me felicitaban-
y a encarar la nieve.

Efgienia estuvo lejísimo.

martes, marzo 03, 2009

a Estonia

El 5 world Festival de Tartu en Estonia se celebrara del 23 al 29 de marzo.

"La pelicula de la reina" se exhibira el jueves 26.

Esta sera la primer proyeccion de la pelicula en oficialmente en Europa.

a Estonia

miércoles, febrero 18, 2009

DE LA PAZ A ESTONIA

En La Paz estuvimos casi dos semanas en cartel. Primera vez que la peli se proyecta en algún lugar en las tres sesiones. La vieron 600 personas. Un promedio de veintipico por sesión. Realmente estamos contentos, sobre todo sabiendo , la cantidad de gente que va al cine a ver documentales.

Salieron dos críticas en el periódico uno de La Paz y otro de Sucre, las dos son buenísimas y nos pone muy contentos. Ahora estamos viendo la posibilidad de estrenar la peli en cochabamba y Santa Cruz.

Sentimos que la Peli esta bien viva todavía.


El mes próximo la película estara presente en ESTONIA, es una de las 40 películas documentales seleccionadas y es la única latinoamericana seleccionada.

Estamos aguardando el resultado de la selección al BAFICI: Y otros festivales.

Veamos.

lunes, enero 12, 2009

Estreno en LA PAZ, BOLIVIA

Sergio Mercurio presenta “La Película de la Reina” Imprimir E-Mail
martes, 20 de enero de 2009

Image

El director argentino Sergio Mercurio, conocido en Latinoamérica como El titiritero de Banfield, llegó a La Paz para el estreno de su ópera prima el 20 de enero, en el Cine Municipal 6 de Agosto desde las 19:30.

La Paz, 20 de enero de 2009 (OMC/GMLP).- Sergio Mercurio, más conocido como el Titiritero de Banfield, visita La Paz, para presentar al público de esta ciudad su primer trabajo audiovisual denominado “La Película de la Reina”, un documental que se estrenará este 20 de enero en función de tanda, a las 19:30, en el Cine Teatro Municipal 6 de Agosto.

Sergio Mercurio, ha recorrido todos los países de Latinoamérica en los últimos 16 años, con sus espectáculos de títeres para jóvenes y adultos. Luego de haber escrito y editado la crónica de uno de sus viajes en el libro “De Banfield a México” incursiona en el cine, con un documental que cuenta la historia de una mujer llamada Ifigenia Ramos, a quien conoció en Brasil en 1998.

Efigénia Ramos Rolim, es una mujer de casi 79 años. Actualmente vive y trabaja en las calles de Curitiba, mostrando su arte. “Le dediqué a este personaje tan interesante, un capítulo entero de mi libro “De Banfield a México”, sin embargo no me pareció suficiente y quise hacer una película sobre ella para contar su historia al mundo, rindiéndole un homenaje mientras ella viva”, afirma el director.
Sergio vio a Efigénia por primera vez actuando en la calle en el 1998 y la entrevistó muchas veces, para luego incluir su historia en su libro. El 2005, propuso realizar la filmación y el documental al cineasta boliviano Juan Pablo Urioste, y en el mes de julio del mismo año, encararon juntos el proyecto a lo largo de 24 días de filmación en diferentes ciudades. El equipo de producción recogió el testimonio de una mujer que, a pesar de sus 74 años de edad, demuestra que la vejez es “puro cuento”.
La película ha sido presentada en varios festivales internacionales de cine, siendo merecedora al “Premio del Público” en la 31 Mostra Internacional de Cinema de Sao Paulo- 2007. También participó en el “Premio Internacional Mujer y Trabajo” del “V Encuentro Hispanoamericano de Cine y Video Documental Independiente Contra el Silencio Todas las Voces”, desarrollado en México el año 2008.